Burst Red Capillaries

Kotoba-factory@live-journal, c'est fini!!!


I can not stand live journal. I can not stand to 20 minutes for large translations updater. All because of their bug for everything and anything.

Kotoba factory cartons and made his move to another blogging platform.

http://kotoba-factory.over-blog.com/


I transferred all my translations! So nothing changes. For cons, I will not erase what's there, because .. I dunno .. there any comments you have left ... and then thin .. is still the first factory kotoba!

Well, two years later, the adventure continues .. but elsewhere! En route to a third year.
The next translation I'll post on my new journal will be one of Toshiya.

Bizzz

Wedding Quotes For Picnik

ITW Kyo, GIGS décembre 2008

I was fast eh! Motivational speaking. However, I felt less comfortable in the end. Because Kyo still speaks of abstract things, and I'm always afraid to be next.

I never been so eager to read song lyrics
.

Do not you feel a sense of pride of having completed an album such as Uroboros?

Kyo: First of all, it was painful. Indeed, I felt a sense of completion each day, I still feel. But this album could not stop on all fronts (laughs). Even the recording of the song took three times longer. I was quick to find the universe and write the words, but the recording itself takes time. In addition, I enter the world of song as much as possible, then I come away at the meticulous arrangements. We arranged with a slight "level mixing. Nothing that it completely changes the atmosphere of the song, so I put special care
.
Did you have a theme, an ideal, in that time while you were singing the songs?

Kyo: It was confused at first, but I had the idea of wanting to make an album of this kind. More than wanting to make an album with the atmosphere and ambience of our current events, I wanted to come with something new. Something that only we could do.

I think you surpassed time a singer. Grunts, whispers, clean, distortion, hissing voice ... in pieces there's a whole range of feelings that emerge. Much more than before. At first listen, I felt the crash. As if we had sucked all my energy.

Kyo: When I raise a challenge by using colors that are 100% me, I feel like doing something that is really me, but to leave wanting to do better than another. It's a challenge to myself. And then I did not do it on purpose to broaden the range of song, I used the kind of voice that stuck the most to describe the scene words. I'm all for the most natural way. Even for the melody, because there are many Japanese that bad stereotype: "A melody melody ~ B ~ chorus. But I do not use it, I do not build my melody on the model: A chorus-melody ... I have a lot of songs that came out at once. I felt like the atmosphere and how to connect the parts together are done so natural, so there is no inconsistency in the songs. Without anything being superficial, the melody flows and wraps. I found rendering good to me. And I creates the song using the correct intonation of voice, sang for the scene. So, I created without including the unnecessary. I opened the "cover" and I took everything I had, the max. The song

which took longer to register?

Kyo: All, really. There was no time and too many voices to be. I sing the easy 8 hours a day, every day. I was exhausted mentally (laughs).

There are also plenty of characters who take the stage in your songs, you should use your vote wisely to convey the world of your words.

Kyo: There are many. There are sweet characters, others offensive, there are many things different. But the words are written with the inspiration of the pieces. I decided to sing with the voice that matches the scene, and the lyrics fit well. If I write the lyrics before they are in contradiction with the song, so I can not.

Vinushka At the end, there is a nice chorus, a beautiful harmony. You did all the voices yourself?

Kyo: Yes, all we hear is mine. When listening to the album, one wonders how many people. But in truth, I've added even more, there are voices in places that are difficult to hear, there are many.

The album is already played in concert. Her Bir ago, then Vinushka lasting close to 10 minutes. You open a climax with this song. The centerpiece is normally located in the middle of the album, right? Does the fact that at the beginning is related to the content of the lyrics?

Kyo: Whatever the order of songs for me. But as one must choose, I am immediately told that this order would be nice. I see it as a battle where, in conclusion, boom! Her bir opens onto a world. That's how the album was formed. Her bir plunges us deeply, and one wonders how will the next place that will open to us. And for that, it could only be Vinushka. The core of the album is already out, people who manage to overcome it have crossed a great mountain, only those who have succeeded will continue. It's very Uroboros as a way of seeing. You can not get into this album by chance, without effort. Even at the level of words, the nuances that I have emerged in virtually all Vinushka. No half measures. And finally on the order of songs, it's the last Inconvenient ideal. Before we reflect together, I had already decided that it would be like this. And as we all went Similarly, we chose to put it in the end.

By Vinushka, you feel a fear unknown. But the album is not limited to the rancor and hatred

. Kyo: Yes. Each song has a message but it is not everything. When finished listening to 13 songs, riffs that have marked pain and heaviness sensations remain in mind, but that does not stop at anything . It also retains an impression of sweetness. I wanted to write in this direction. I write lyrics, but what I aim to produce is an aftertaste. For example, there are CDs where, no matter how the lyrics are heavy, you do not feel anything at the end of listening. Then we can write sweet words, and feel sadness after listening to the CD. I wanted to pass on to other things by using multiple-taste sensations. In this state of mind that for every word, I left a feeling of incompleteness, a difficulty in understanding. Afterwards, I make sure only one point in the song, the lyrics fit well in the ear. Apart from that, they are not highlighted. I'm doing in order to have an image that comes readily to mind when we heard the entire album. The lyrics do not contain hate and resentment, they show a world that was open and observed depths. It may well be the same sky, we look at the middle of a plain country or a place hidden in the depths, how to look, feel, will be different annuity. Kyo of Dir en Grey has chosen to watch the sky shallows. And leave a sense of taste. The lyrics contain the despair and anger, yet when we listened to everything, strangely this is not the despair that remains. I do not write it explicitly in my text, but we feel an image of strength and a great desire to move forward.

In your last interview for Glass Skin (October 2008), you said use a aerial view (from above). So this way of writing does not words that make a point of view height.

Kyo: Humans are evolving as they reflect as much as possible right? Even if he says he does an error and it is better to stop, the human does not think. If we recognize ourselves have made a mistake, then you think and it also grows. I already say for Glass Skin, it must be a little too "sermon." I would really like to say that it is done this way, on an emotional level. I sing the words for myself, but I'd be happy if I manage to make people think on something. Where there is a message that I wanted to pass it on Ware yami tote. It's a love song, and one would think that I sing for a particular person, but it's a song for those who listen and those who come to concerts.

And what prompted you to turn that into song?

Kyo: The feeling we had when discharges, these little things that are born of discomfort. This kind things happen to us even now, but the rejection is not everything. There is also the feeling that one can give birth to new things with what we gave. You can have a different vision, and it gets interesting. I have many different emotions in me.

The manner of titles has also changed a bit. Do you leave the title to say something? It is a starting point to bring thought?

Kyo: The songs themselves have a strong world, whether small or very large. I do not want a title that would set an idea, a piece that was free. I do not like the fact that you can get an idea of the song just by the title. It should be freer. There are emotions planted in an environment that I created. I incorporate everything I harmonize with the song lyrics. When I think I managed to do something something new and unique, then the name comes.

While everything is related in regard to words, what about the album title, UROBOROS?

Kyo: It's Kaoru who found the word, and I liked its resonance. And understanding its significance is even better. The title fits well with the universe rather powerful album. Uroboros is not spherical, but an image oval. In UROBOROS, there is definitely a sense of movement

Sorry for the quality of French ... hehe

+ koto +

Level E Vocab Answers Review Exercies 4-6

Interview Shinya, GIGS Décembre 2008

Interview with Shinya, quite nice. Shinya speaks anymore, so good .. How cool.
I want to clarify my personal glory that I do not know much about drums, and all the small technical terms (even simple) scattered right and left are the Result of wikipédiatesque suffering. Thank you for the lovely

person who sent me the scan, Louise. And thank you to
Silveric, pin number 2 person who sent me the other 12 pages .........

Shinya interview GIGS

It may look like any other drummer. This is one of the flavors of Dir en gray.

I said already, just so personal, that your approach had changed the battery, and the album finally allowed me to confirm it (laughs).

Shinya: In a way (laughter). I change depending on the piece, for what is most appropriate.

You mark almost no conventional rhythm. You play 8 beats for the intro of "bugaboo" and besides that, you have an unusual construction for all other pieces.

Shinya: In principle, yes that's right.

Finally, it traveled the world as you got there?

Shinya: No, I an approach already abnormal I think (laughs). Actually, it goes back to 1 or 2 years when I started thinking to myself that I should focus on this approach. Like long-time approaches, but I stayed on a simple way to play. And after I absorbed the riffs pretty original when it was shot in the world.

Indeed. If you look a little esteem that gives beaters Abroad, we will bring him great respect if his game is unusual. The criterion is: "Something that nobody has thought before."

Shinya: Really? ! In truth, we all said to each other, "but how he does this riff? "What is that? (Laughs). And now I think things are "abnormal" are just our own originality. From there, I wanted to dig into this direction more sharply. I had not committed so far in this direction for Marrow of a Bone.

You deliberately tried to adopt a different riff?

Shinya: No, I already had this different mindset to the base. We can say that this is a homecoming for this album. Until recently, I told myself that I could choose to place importance the groove and the sober, but I came to think that rather than let me sideways, I might as well go back to basics.

I was amazed to see how you come out different emotions with your battery. This time, it is obvious that the song structure develops with clashes marked a sort of surprise. How do you create a riff coming to capture those feelings.

Shinya: These are riffs that come in mind, listening to quite naturally. In this album, developments in the pieces are many, and I thought of lots of different riff. It's the songs that caused it. That is why there are more bizarre riffs than before. But we have not had much time to the period of record (laughs). The riffs came to me in the head but I could not understand until well where you really had to play it. During pre-production, I had to repeat himself in the studio and I started again and again.

You composed the riffs bearing in mind the image of your battery performance?

Shinya: Yes. I made taking into account my set, it is necessary to dial, even in terms of number of elements. There are a lot of riffs that I find myself saying, "I can not play if the set is not so arranged. I think it's easy to understand for the riffs that I used a battery Rototom. This setting is required to play them.

I understand yes. We see that it is important that for a riff, there have resonance and grain, and clear sound and up cymbals.

Shinya: Speaking of space, the same goes for the toms. They were defined more precisely later. Depending on the songs, we had to change the configuration setting. In fact, when we are in position to listen to while reverses. It is a special case but ... If it was too picky about the position for this time, because I wanted people to feel the image of my drum set just by listening to the album.

In addition, what is complicated is that we are on the side of the viewer watching.

Shinya: Yes. I'm not talking about the position of one who plays, but the listener. That's why I think it's easy to imagine when you listen my set pieces. The registration of Dozing green was the same as the single, but to integrate it into the album I correct locations.

It does not stop at the drum set, you can also see you play. But sometimes you hear so much of its battery, you wonder if you have not played in several doses studio (Overdub).

Shinya: In the middle of Ware, Yami Tote, I myself added conga and percussion, so that it sticks to the ambience. There are also among Reiketsu naiseba. These are the only two places where I'm doing overdub, the rest in one take. The battery is quite sought, even when the song is calm.

We also hear how you use the bass drum (kick). Even if your hands stay in the same movement, you change the pace kick.

Shinya: From the moment the kicks that come to mind, this is not a party to which I think a lot of use. The sequence in Red soil had never really been done so far, but still, it's something that has come to you (laughs). Long, things that come to mind are never a source of difficulties. But I often find myself against a wall when I wonder how I'll play it live.

And in that sense, what song is the most complicated?

Shinya: In the bridge (bridge) Glass skin, I combine the hihat and ride. I can confuse me in the order of clapping. In this regard, it is the same for all the songs actually (laughs). But in this case, my head gets tired. I struggled to remember Vinushka. The structure of the song is horrible! It changes progressively, and even in parts, there are sub different parties. I struggled to integrate effectively. This song really took shape when it was in the second half of the work on the album. It was the lowest of any walls to overcome. Full horror of this album have me thoroughly penetrated into the body. However, Gaika, Ga Chinmoku Nemuru Koro has the tempo (DPM228) as fast as I could play, and I struggled physically. It's a blast beat. When I managed to play it, I felt to have progressed.

was well aware that your play has to change by listening to this song. We can say that you're close to a form of perfection.

Shinya: A form of perfection, no I do not think so. I just explored my current limits. I have a game that can look like any other drummer. I'm telling myself that it can be one of the flavors of Dir en gray.

Those who comment can vote for who will be next.
+ koto +

Brent Everett Brent Corrigan Part 3

Itoshi sa ha fuhai ni tsuki (Dir en grey - withering to death)

On request, I translated this song. Wonderful!
I started reading the official English translation ... uh ... I have not even read to the end lol It's amazing how it's different. And I can not even understand why tradutrice makes it like that in English.
short! let's get serious:



愛し さ は 腐敗 につき

morning having to wait for all the dancing girls holding
long as you're waving from the other night absent dear

days now commonplace even more nostalgic
petals fluttering in the sky flying ash

'm wearing a dress Come Dancing
already crying because the ever-giving love to scream ...

light the fire of separation at the expense of accumulated ash
petals fluttering in the sky I'm flying

Come dance dress ever
from giving love to scream crying Take off your dress is there

sleep sleeping face girl happy and hope are no more love flowing constantly

girl dresses and foot rot and having embraced




Le charme succède à la pourriture

J'enlace cette jeune femme pour qui la danse est tout, j'attend le matin
Parce que quand viendra cette chère night, you will not even be there to shake his hand towards me

Now, even the lives of everyday
me nostalgic petals dance in ash swirling in the sky

Put your dress, go dancing!
You offer me a love without end, because you're crying, crying, so ....

Amidst a lot of sacrifices, I light the flame of separation and
petals dance in ash swirling in the sky

Put your dress, go dancing! You offer me a
love without end, because you're crying, crying
Take off your dress, go sleep!
You give me love forever discharged, the sleeping face, wishing me to be happy, the girl is gone. His

rot, her dress and leg
I hugged.



+ koto +

Vitilgo Doctors Calgary

Kyo poem book. Pages 54 et 41

I felt poetic mood tonight ... .




The umbrella

balls I take out my umbrella, and ride the night way.
Sometimes sad and lonely, the night falls
on me in those moments, I want to disappear in darkness unknown to all.
is probably something that everyone has already said once in his life.
I take out my umbrella and walk the path of night.
Every night I hear your voice and then I cry. Always ...

sleepless nights, I do think that all things which I did not want to think
The idea is to fail in any red
Me, I I can not turn to ashes
A human being so strong that it is insensitive
If I become a human being insensitive, is it that I could live without being hurt?
Today, I leave my umbrella ...

Under the navel

A horrible future awaits
And if you tried making your engagement between the lower part navel with a lower half of a body?
Or rather, you could try sell it in England.
doll ... yes you're a doll.
Takes you a splash of blood, and be happy
A bright future awaits
The princess wakes
Japanese doll which Western clothes
You will not fall, you fall che ... Daruma re *.

Daruma: It is both a creature from Japanese folklore that the name of a prostitute in low range.


-koto-

How To Install A Dongle Driver 2020

Borderline - Chihiro Onitsuka

Chihiro Onitsuka must be the most depressed of all the stars Jpop sphere.
His lyrics are very nostalgic, sometimes glaucous.
Borderline is a beautiful song about depression, the very subtle moment where you feel you falling down the hole. Translation

to enjoy with live performance:

Borderline

The moment the noise turns into silence
The tragedy of missing more and more links ,
Evidence that it is easier to cut,
Close your eyes on these things. You can
abandon your past. Feel

Across the bordernline
Now you're saved and you Understand
Then you taste the fingers of the gods?

You have eyes only for the weight of the cold
You can not share your secret
And when the wheels are heard
you recognize your addiction And
loose hand you clutched

Feel Across the bordernline
Now you're saved and you wake up
So will you follow your destiny?
If you have to do is cause harm
And the world is deformed, it will be without regret
Feel Across the Borderline

The scenario is to press on, processing,
The bottom of the ocean also remembers the vision of light On
noise with the key that you hold in your hands
What did you awake?
Can you shine a torch for her sadness? Feel

Across the bordernline
Now you're saved and you Understand
Then you taste the fingers of the gods? Each of these poisons
soothes your spirit, In Search
Feel the clash
Across the Borderline

-koto-

Pokemon May Doujinshi

Petites news


As some already know, I'm Master this year.
I therefore write a very nice little memory on the Tokyo underground.

As blogs have helped me to structure my thoughts, and that tjours nice to have opinions, I'm doing a track for my research and questions on the subject.

http://koto-master.over-blog.com/

Overblog is really good as a platform. I may be Kotoba-factory switch on it. Live journal bug too, m'ennerve ca.

If not, what is the translation of the interview with Kyo in the gigs ...
As I saw a very good translation in English, I think I'm not going to add a layer. I have no more time. Aaah, it feels good to drop sometimes. lol

Jetta Tdi Sportwagen Vs Audi A3 Tdi

Glass skin - Dir en grey


That, inevitably I put my version of Glass skin. I looked after the official English version, I see we agree at 80%, for once. At the same time, the lyrics are not so complex that it grammatically. Let's say he did well pire. Toujours est-il que c'est un immense plaisir de traduire Kyo, il a vraiment une très belle plume, et je pense que ça se ressent dans la qualité de la traduction (c'est pas tjour la faute du traducteur si la traduction est pas jolie!!! non mais ...)

GLASS SKIN


vision begins to blur The glass sky, the color of the wind flowing alone
Waving
Carousel voice faded somewhat more guilty
Leave him to sleep tomorrow


more fragile than anyone tear stains still remain deprived of the comedy

here ...

forehead resemble the window in the morning dawned dark wet night
hand painting sleep causing skin
lengthening the life moves back and forth to go distract the river where no spring? Taku Shigeru
put my hand on the door shut me today
remains of the parade The silence laughs
truth more than anyone else awake in vain

tear stains still remain deprived of
comedy love here ...


Wherever painful seasons dancing antics
still remain deprived of dirty dreams melt present


I bleed as my way of compensating everything to you
How heavy is blood?
Happiness and sadness lies too close
come into the hands of tomorrow as it is pure tears
see you in more fragile than anyone

than tear stains still remain deprived of the comedy

love here ...
you look down one wheel

even scary but beautiful melody sweet Collapsing
exposed to the sun touches my heart more than words shallow baking shadows



---- ------------------------------------------

Glass skin

Ma vue qui se brouille
Le ciel de verre, la couleur du vent
C'est a whirlwind that unfolds itself
I waved
By my guilt, my voice somewhere ran out
Tomorrow I abandon myself to sleep *

C ' is more ephemeral than anyone that any tears of comedy
being dispossessed, to be here ... Just messed


A gloomy morning which succeeded the night, and I equate the window to a frame
My body wakes up and I spread my hand on the picture all wet
Spring River offers a life scattered, they rotate, they rotate, and where do they go? **
I grab the heavy door closed
The corpses of the parade and laugh at me because
Today This prevents me from sleeping peacefully

is more ephemeral than anyone that any tears of comedy
being dispossessed, to be sullied
Right here ... in love! These

mocking dance seasons, they persist to hurt me
In being deprived of being messed
And they mingle with their dreams that I pre I feel

bleed as my way of compensating Everything to you How heavy
IS BLOOD?
Happiness and sadness lies too close
The hand that will be born in the days to come will be pure, as
I can already see you anymore, because of my tears is more

ephemeral than anyone that any tears of comedy
In being deprived of being messed
Right here ... in love!
This Ferris wheel allows me to see you from above
It will only collapse and even the melody is sweet and beautiful
If it scares me
Much more than words futile, shadows under the sun exposed
Touch my heart is burning.





translator's notes:

1 / "Tomorrow I abandon myself to sleep"
(Asu no jibun wo okizari nemuru)

I just wanted to mention that I e ; tee bothered to translate at first. According to my knowledge in the language, there is an expression > Okizari nor suru. It means "give up something." Except Kyo changes only the last word. He replaces suru (do) by nemuru (sleeping). It is a kind of play with language, which is why he pauses before saying "nemuru? It is not expected necessarily to that verb. So to translate, we must make a sauce with the fact that he leaves and he sleeps. Not easy.

2 / "Spring River offers a life scattered, they rotate, they rotate, and where do they go?"

I saw that in the English translation, he wrote directly to "blossom". But I was sorry to translate directly, since Kyo does not say a word. It bypasses the term "Sakura" with vocabulary that leaves absolutely no doubt about it. But still ... I wanted to respect the style. So when he talks about life scattered, he speaks of the Cherry Blossoms are scattered by falling on the water. "They turn" thus refers to the petals.
And I think that "the corpses the parade "remains a metaphor for the petals.

I begin the interview gigs in Kyo ... so "stay tuned" as the Americans say america

-koto-

What Is The Best Cover For A Laser Sailboat?

Ageha - Mucc


Translation Ageha Mucc very good.
I can put the romaji if someone requests it. A

Ageha is a kind of butterfly. I have not wanted to translate the name of the butterfly in its scientific name ... I find it nice as it is in Japanese.


アゲハ

fruit scarlet'll go see the heaven

Piasuivu tongue me drank Adam
a kiss wore a 禁色

butterfly swim in the moonlight provocative random
broken up into Stiletto Pride I'll Peanuts, dry
乱Rero black butterfly wings
beautiful butterfly fluttering fall

sure to love flying and broken world without love

noticed the sky rain unfortunately lost their precious feathers You can not fly or
freely
disappeared in the night deep in the rain soaked

and I'm sure you will fly early summer rain toward the end of

sure to love flying and broken world without love
Merciful rain falls

I'm new in this world reflected in your eyes Bright blue and sunny sky

about it just as important to protect what could be stronger

learned me to empty your 委Neyou

hell ends of lines Oh this scary Hiritsuita

------------------------------------------------ ----------------------------

Ageha

Take me see what it's like paradise, purple fruit
Aspire d & rsquo ; a feature Adam and Eve to break the language you
visor colors of the ban with a kiss

Ageha, you bathe in the night the full moon I'm terribly provocative
'll break your heels and your pride Making you
shake your wings so black, say-y disorder
Ageha you kindly dark

You fly a destroyed world, to find love without love
Unfortunately the sky is bathed in rain
And when you notice that you lost your wings
You can no longer fly free
And all wet ;, you disappear into the dark night

When the rainy season is over, I spread my wings! If I'm with you, there's no doubt I would fly

a destroyed world, to find love without love
Full of compassion, the rain falls
Is You see this new world?
The sky is so blue now that he is simply dazzling
only protect what you're cheap, just that
To become strong, I understood
I 'm shelter under your sky

Come to the confines of hell
Aah, it burns so much it's scary

+ koto no longer live in Japan, sniff +

How To Mae A Football Helmet Cake

Interview barks GLASS SKIN, Dir en grey 2008

From

Barks.jp
exit interview Little Glass skin. Ralala it I missed the interview with them. It's short but cute. And then it will capture the mood of the song.
Needless to say, the words will follow shortly

PS: I learned that there was an English version, I said that I translated from Japanese. I not want me a thief ...

11 months after Dozing green, along comes Glass skin. The new single that since May you always play as part of the tour Tour 08 death over blindness.

Kyo: Yes. But frankly, I do not really remember.

That is to say?

Kyo: I do not keep many memories of this tour. Yet I think the tour with the highest average in terms of quality (of completion), but once it ends, I'm already in the e state of mind where I want to move on. Immediately after, I had a head full of all the ideas for the new album. Basically, I'm not the type to look back at the past (laughs). Finally, at first, it's a song where it is "easy to get into it." It is easy to understand. It's just that it happens without effort, and little by little parts of the song will unveil a completely different tone.

Toshiya: And when the plays on stage is a nice piece. Different parts of the rest, or even the parts that do not change that much. On this level there, there is no particularly exciting part but, from a completely natural feeling.

Throughout the history of Dir en Grey, AC would not be the song that is easy to categorize? Oddly, it would be unwilling to "accommodate the reverse" (compared to usual), or else to break expectations

Toshiya: No, wanted this song in a natural movement. It's not even a piece we had to become the single.

Shinya: The When we had to decided to see what song will become the single, everybody could give his opinion. And at that time precise, we could not even call it a song (part of his level of play). But by coincidence, everyone has said, "and if we attempted the coup with this one."

Toshiya: At the time I already felt: "It's really a nice piece, I thought I would not me compose against the current versus usual. I became immersed in a completely free (with natural). In truth, it is often difficult to be able to dive with as much simplicity in a song because of the timming (laughs), but I think this time, everything was in a sense the most natural, the easiest.

Kyo: I'm not at all in the context of saying, "If we did that, it would be the new no? "or else" what if we took out a piece that would have nothing to do in a single! ". This kind of bad thoughts that horrify me ... Here, we only wanted to present the sound we wanted to do, we managed to make a whole new atmosphere, so we want to make e Listen. And there really that's what counted.

Title Glass skin contains a symbol. That of fragility, the ephemeral. This kind of interpretation is possible?

Kyo: Yes. Something easy to break. Something quite human. To give a minimum of explanation, I sing the theme here is the destruction of the environment. This is not a love song. I usually do not tell, but good (laughs). Love is not to lecture, or take your explanation.

Shinya: I think the title itself tells much the mood of the song.

It is complemented well with the music. There is also a new version of "Undecided" by Kimon. Then a voice version panio Agitated screams of maggots unplugged .. And in the limited version, there is also a live version of Ryojoku No soul.

Toshiya: We already had the opportunity to play Undecided unplugged version in 2007. And we all say: "If we were to do that song now, that's how it would become." At registration, we wanted something simple.

Shinya: Regarding the live version, it was possible that we have missed a few notes and it may be a problem. There is nothing more to say, we wanted something to something new.

And for the full version of shock ASOM?

Toshiya: Simply huge (laughs).

Kyo: Well, you really listen to know. Anyone who listened to me asked the same thing: "how did you do?" (Laughs).

So? it's a secret?

Kyo: Yes (laughs).

And then, in parallel Tour Tour 08 The Rose Trims Again, there Nov. 12 leaving UROBOROS.

Toshiya: Frankly, as the tour has not started, I would still not in the mood. Between the mountain thing that remains as the final preparations for the album, and any incidents around ... (laughs). But hey, I'm looking forward to doing it. As the tour in the U.S. in November.

Kyo: Again, it was something new to present. I think we did something you will not find anywhere else in the world. So come see us.

And say they play right now near, but reserved the fanclub ... uhuhuh
+ koto, still live in Japan +

Blue Pills For Headaches

Wanted!!!

I am looking for lyrics Mucc - Ageha.
I do not have time to search everywhere on the net, so if anyone knows where they are, I'm all ears!
I really want to translate

Thanks in advance!!

How To Reinstall Wlan Card

+Mon départ le 1er aout+

is my journal so I'll take the opportunity to make my own pub! : P
I'm going to Tokyo tomorrow for over a month and a half, because I'll be the interpreter for a music journalist. We'll investigate a bit on the Visual kei, its qualities and defects.
Like last time I left Japan, I do a little diary of my adventures, and this one may be fairly funny XD Because I interpret that is the joke lol But AC is still chance for me to discover a new aspect of VK, so I'm starting and we'll see what happens.

http://koto-in-japan2.livejournal.com/

Koto in japan Youkoso!

A Seven Letter Word With Letters Boqnsp

Japanese modernist - Merry

Just to say that my newspaper is not dead haha
Finally it's more that nothing is challenging to translate right now ... I'm waiting to come across a beautiful song, or a good interview, which would make me want to tackle it. Gravely's new single example Deg.

ジャパニーズモダニスト


go mad Japanizumodanisuto Japanizumodanisuto

Uooo strong as that country - why? Uooo
that country - just why? Hisashi Hisashi immortal

hedonist flew over the rubble that day, today flies in the switch ON

weak to me, "goodbye" Now I
water boy, I'm moving forward as a boy, just looking at the ambitious

your firm before sky high right now in our people 逝Ki

go mad
go Japanizumodanisuto mad Japanizuhedonisuto I

sea, you sun, it ends of the earth, sky
you hear it? I

sea voices, you sun, it ends of the earth, sky
you hear it?

voice Father, Mother, Sister, Little Brother,
you hear me? I

sea voices, you sun, it ends of the earth, sky it
聞こえる か? 声 が

------------------------------------------ ----------

Japanese Japanese Modernist Modernist


Go mad japanese modernist

Oh, why is it that this country is powerful?
Oh, why this country?

That day, he jumped down from the rubble, the eternal Hedonistic immortal
Switch On today as he jumps. Bye bye
"Sayonara" to himself, so weak.
Young is now! Go ahead! Young is now! Have some ambition! Look
firmly forward.
Everyone, Sky High, I took you to die.

Go mad japanese modernist,
Go mad japanese modernist.

The sea! the sun! the end of the world! Heaven!
You hear? my voice ...

The sea! the sun! the end of the world! Heaven!
You hear? my voice ...

Father! mother! sister and brother!
You hear? my voice ...

The sea! the sun! the end of the world! Heaven!
You hear? my voice ...

+ koto +

Exercise 31 From Physical Fluid Dynamics

Rain drop (The studs - And hate)

I keep in my tracks, and I thank Mary pour m'avoir donné les paroles en Kanji! Ca m'a rendu service!
J'espère que ça vous plaira, et si vous avez d'autres paroles venant de cet album, n'hésitez pas.

Rain drop

poor voice crying porch wind chimes and dancing north wind

forgotten dolls are hung with blue eyes and played dress-
been mutilated body is tired of taking off

just say it so I will just say so lonely lonely I

in the rain I do not know what time or even continue
you stop, look I will lend you an umbrella

arrived with head bowed was a habit of tut-tutting from
was what time? It was from what time? Tell me just say so

of the things I say shame shame but I do

even in the rain I do not know how long I will be talking
destination, I will lend you an umbrella word of truth and love, please see
frozen even though quietly 溶Keyashinai

throw it into the fireplace in the wind for years to come

Mold grew on the moss-grown road
If the injured leg
slip 休Metai
from the chair and pray you have 在Re

even in the rain I do not know how long time it wherever
, lend me your umbrella if you see the words of love and truth
frozen please throw it into the fireplace in quiet
溶Keyashinai like
だけど いつか 光, 射す から

いつか は


Rain drop

Kawaisou to koe de Gee, no veranda fuurin
Tsurusarete wasurerare income Kaze to odoru

Kisekaede asobareru, aoi me no ningyou
Nugasarete akirarete, obstruction obstruction Tada no karada Sou
sabishiitte ietakatta no koto wa Sou Tada in
ienakatta sabishiitte

Nanji tsuzuku you made no be sae ame de wakaranai
Iku saki, Nara ore ga mienai maganda or kasou

Utsuite kuse suru shita uchi tsuita no wa ga
Datta Nanji kara? Datta Nanji kara? Tada Sou
oshietekure
kuyashiitte ietakatta no koto wa Sou in
ietakatta no wa Tada kuyashii TTE

Nanji tsuzuku you made no be sae ame de wakaranai
Iku saki, Nara ore ga mienai maganda or kasou
tsuiteku ai Shizuka's Koori to shinjitsu no kotoba
Danro of nagekondemo marude tokeya
shinai zutto Kono saki no

Kabi already haeta
Kaze no Michi's Koke no haeta suberi
Itameta yasumetai Nara
Ashi's Kimi ga isu areba to inoru Nanji kara made

You tsuzuku wakaranai ame sae be no de
Iku saki, Nara ore ga mienai maganda or kasou
Shizuka no Koori to shinjitsu tsuiteku have no kotoba
Danro or nagekondemo Marudi Tokei shinai Dakedo
Itsuka, hikari, SASU kara Itsuka wa




Rain Drop

The little bell on the porch sings in a voice unhappy
She was hanged and then forgotten, she danced in the wind from the north.

He changed his clothes and we played with this doll with blue eyes
He removed his clothes and we got tired of her, her body remains in play.

All I had Just wanted to say was something sad
A sadness that we simply could not say.

If I can not see the end of the road
Amid falling rain without my knowing when it will stop, then I will borrow an umbrella.

This mania to bow their heads in shame in slamming the language of annoyance
Since when did you? since when? Tell me.

All I just wanted to say was something annoying
An annoyance that simply could not say.

If I can not see the end of the road
Amid falling rain without my knowing when it will stop, then I will borrow an umbrella
Even if you throw in a chimney words of love and truth, which is slowly freezing,
course they did not destroy completely.
Now and forever.

In the wind that fits the mold
I slipped in moss that grew on the road.
When I rest my feet would hurt me I hope you will
a chair.

If I can not see the end of the road
Amid falling rain without my knowing when it will stop, then I will borrow an umbrella
Even if you throw in a chimney words of love and truth, which is slowly freezing,
course they did not destroy completely.
Yet one day, the light will shine

Someday.

+ Koto +

Mariosalieristreaming

Shakunetsu wa reido (The studs - and hate)

I continue my series on the studs! I hope there are not too many errors romaji. I do this without me read so good ....

burning is zero
song Hiroshi Yuu lyrics yukino

turns black even light plugged
only one sit on the stairs
even lively tune begins to overflow into the streets
transformed into a ballad of tears

goes to dawn Do you see the sky again
You go away and slowly

rusty glow

Iku Susugi piled up in midsummer said what? They miss
reflected over the mirror. . . Disappeared along with the shower

season started to change like nothing happened
began to move again put together

Iku Susugi piled up in midsummer said what? Reflected in the mirror over the two

surely miss the hilarious
waiting even one day thaw. . .


Shakunetsu wa reido

Hikari Sahikonda

sura of kawari
Kaidan commentary by Tada hitori suwarikomu
Machi Kado's afuredasu kyoku Youki that you
Namida sae no sugata wo baraado of kaeta

Akete yuku darou sora wo Nando MITA
Kimi to
Yukkuri to toozakatte iku
Sabitsuita Ma

Kagayaki of tsumotte Natsu ha Nani wo iku tsutaeta Yuki no? Koshi's utsutta
Kagami's awanai be Yuudachi to futari tomo ...
of kieta

kawatte Kisetsu wa iku you nakatta
Nangotomo
no youni Mou futari wo ugoki hajimeta
oite

tsumotte Ma's Natsu ha Nani wo iku tsutaeta Yuki no? Koshi's utsutta
Kagami's awanai be ...
Itsuka futari kitto waraerusa
tokesae Yuki or mo ... matazu



The filament at zero degrees
Lyrics: Daisuke, music: Yukino

Even the light that seeps goes black
I remained alone, sitting on the stairs in protest
These happy songs heard in the street corners too
They turn into a walk made of tears

I've seen so many times I think that twilight
With you
They go away slowly The
off flashes of light rusting

What does this tell us any snow that accumulates in midsummer ?
It reflects all of the two in the mirror, it does not suffice to each other
was gone along with the showers in the evening

The season will change
As if there was
had anything I started moving
By ignoring

What does tell us all that snow that accumulates in the summer?
It reflects all of the two in the mirror, it does not suffice to each other
I could smile a day! Even without doubt
deliver me from all this snow, without waiting for you ...

+ Koto +

Milena Velba Tit Weigh

Gaze - (The Studs - And hate)

Je propose encore une autre chanson de The studs. J'aime toujours autant le style d'écriture de Daisuke. Ca ressemble au style de Kagerou, sauf qu'en effet, il ne parle plus d'amour ...

Gaze

Hiroshi Yuu song lyrics aie

like the rain on a gloomy season away someone crying in the air
blind eye to such a stunted everyone

now, even if you sing good or what
thinking what now, I'm afraid you will understand very painful moment. . . Yeah. . . .

things like shattered 問I掛Keta
What?
that day or any combination of passion, one picked up
return back there again. . Bring back the water overflow

I
broad middle of the desert is already thirsting people striving to be first with everyone. . . Yeah. . . . . . .

something I'm vain vain Why? I'm vain


something I'm sad sad why? I'm sad

mirage desires will change the shape
go anywhere? Tomorrow, place the lens turned up yet unseen fear
覗Itara What was lost here and there

have noticed the truthfulness 向Kai合E
逸Rasazu it look the truthfulness (× 2)

like the rain on a gloomy season away crying if someone hands
Let such a bubbly air in a helping


Gaze

Tookude naiteru dareka ga, yuutsu that ame no furu kisetsu of
youni Daremo ga sonna committees Furi minute in kuuki ijiketa be no de

omotte Ima wo Nani, Nani wo you no sae ii utaeba
wakaranaku naru Mou, totemo shunkan kurushii kowainda

Kaze's toikaketa
Nandatta kudake Satta mono? Hi what you jounetsu
Hitotsu no zutsu hiroi atsume
kumi you awasete nidoto modoranai Mou, modorenai, Ah! Kure Kaeshite
saboku no mannaka Hiroi, mizu ga afuredashiteru
minna wa Sude's hitobito kawaiteiru waresaki it ... ahh ... Nanka
munashiinda? Nanka
munashiinda
Nanka munashiinda
Nanka samishinda? Nanka
samishinda
Nanka samishinda

Katachi wo kaeteyuku, Shinkirou yokubou
Doko he iku? Mada minute in
oite ashita wo wo Kyoufushin furikitte renzu nozoitara
Kitzuita nakushita mono nado koko's been
Me wo atta
sorasazu mukai aeba
Shinjutsu to, sore ga shinjitsu in

Tookude naiteru dareka ga, yuutsu that ame furu kisetsu of Te wo no youni
sashinobete miyou, sonna no hashaida kuuki be de



Gaze paroles Daisuke - AIE musique


Quelqu'un pleure au Loin, tel la pluie qui tombe lors d'une triste Tout le monde
Saison fait comme if not hear, in this atmosphere narrow

At this point, what about? that singing?
I do not even know. The difficult times are scary ... ah

I ask the wind, that thing that broke
What was that? The passion of the other day?
Although it may be gathering the pieces and reconstructs
She will not return a second time, she can not. Ah .. Meet me there!

In the midst of a great desert, water overflows
And now, everyone is thirsty. ... Ah ....
It is as useless
as useless?
is as useless as sad

It is as sad? That's sad

The shape changes is a hunger mirage
Where to go? I open already to the next still invisible
I release myself from fear, and when I look furtively through the lens
I see them. Here were the things that have disappeared

If you do not look away, if you face
You will see the truth, this is the truth

If you do not look away, if you face
You will see the truth, this is the truth

Someone crying in the distance as the rain that falls during a sad season
I try to shake hands with him in this happy atmosphere.

I would put the other song on the album if I find them in "kanji". By the way, do not send me the lyrics in romaji, I can not translate from it. I need a version written in true Japanese with Japanese characters. Voilou thank you ^ ^


+ Edit: Addition of romaji for the song +
+ Koto +

How Long Does It Take To Get Hpv Results

Advance insane (The studs - And hate)

It feels good to translate words, finally relaxing hehe
Sorry Dizzy take a long time for me to walking U_U J'ai du mal a trouver les paroles de the studs écrites en japonais en plus ...

Advance insane
Hiroshi Yuu song lyrics aie

procession passing by deception and engaging in frustration
tired of feeling exhausted, even if you sing

what we achieve in this place
dead fine? Lose

"still wishes come true one day."


I said it was unnecessary because everyone is a necessary evil that you are afraid
averting your eyes? We'll see

I'm a lady I see a gentleman who was drowned in laughter
sin Now You are supposed to simple
swing swing swing the swing to soul to soul

crazy like that are starting to think differently or something?
are getting crazy in that way do not doubt something is different? I'm sorry I'm sorry but I
犬死 犬死
I'm sorry I do not care to go back 犬死


way through it I can change the

sure you're aware we're ladies and gentlemen we'll find laughter drowned
sin Now You
going to be easy swing swing swing the swing to soul to soul

夢は眠りの中だけなのか？ 


Advance insane
Paroles: Daisuke Music : Aie

Toorisugite iku Aiso to kigen gyorei
Iratachi no kanjou saemo akirehateta

Moujatachi ga kizuku no basho de naniwo utaeba
ii no ka? wakarakunatta

"Sore de mo itsuka negai wa kanau kara"
Sou itta no wa ore datta

Hitsuyouaku to iu fuhitsuyou naze daremo ga
Me wo sorashi osoreteiru no ka?

Shinshi tachi kizukunda shukujo tachi kizukunda
Waraigoe ni kakikesareta tsumi ni
Tamashi wo yurusafure, tamashi wo hazu darou yurusafure kantan that? Nanika ga saa

chigau kuruihajimeteiru, omowanai wa sonna Fuu's no you? Nanika ga
chigau kuruihajimeteiru, utagawanai wa sonna Fuu's no you?

Kenshi Kenshi Nante Nante gomen gomen da da
Ore wa gomen da Nante Kenshi
Susumou to shinai de ii no kamawanai modoranakereba
to. Kawareru darou Kitto

Shinshi tachi tachi kizukunda shukujo kizukunda
Mahou of kakikesareta of
Tamashi tsumi wo yurusafure, tamashi yurusafure kantan that wo hazu darou?

saa wa Yume no nemuri nano big part of you already?


Advance insane

Je suis stupéfait by the kindness that is beyond me, this succession of disappointment
And even irritating feeling.

What can I sing in this place built by our dead?
I do not know.

"However, your desires will eventually come" was
myself saying that phrase.

This necessary evil that we do not need, why everyone in
look away and fears?

I noticed these gentlemen ladies
They disappear behind their laughter, their hearts tremble
Because of sins, to shake their souls should be easy is not it?

They begin to lose due to the difference, this is not what you think?
They begin to lose the reason to the difference, this is not what you suspect?

A dead dog is sad, a dead dog is sad
Me I'm a dead dog is sad

That you do not advance matters little, if you do not return this
does not matter. You will arrive well to change one day

I noticed these gentlemen ladies
They disappear behind their laughter, their hearts tremble
Because of sins, to shake their souls should be easy n ' is not it?

dreams exist only in sleep?

I hope you like it. I'll try to find other words, I promise!

+ Koto +

# I-catcher Console- Web Monitor

Suite et fin de l'interview de kyo, haiiro no ginka 38

is the end of the interview on 6 pages Kyo.
I am appreciative to know that improvises beautiful words he sings in concert. I often say, but it is part of the great pleasures which I am glad to understand a little Japanese ..

Page 5

You has often been noticed but the lyrics on the CD and concert are almost all the time different.

Kyo: Aah, whenever they are different.

The melodies are also changing is not it? You have a small stock prepared in advance?

Kyo: No! No ! I improvise the lyrics. So even if one understands the words, they do not necessarily make sense. But actually I express my feelings at the moment to be honest and direct. Even if sometimes it is words, sometimes it can just be screaming.
height (pitch in English) that I'm singing combines with all that, and it gives "Me." I hate it when it is prepared in advance.

It's strange, I wonder how you manage to have such a flow

Kyo: Like I said before, when you are angry then you're not? When you are sad, then you are sad? Same thing.

there unlike the times when nothing comes out of you?

Kyo: No. I am always sad and always angry, so they are not. I never filled. If I filled, I would sing happy songs.

And this aspect is the very foundation of the group is not it?

Kyo: Yes. If the foundation had to be fun, so I'd probably do the party.
In our foundations, there is nothing joyful, and this from the beginning. It is always sad.
If you arrived at the point of having a bright image, a joyful image, an image of happiness ... or anything in the genre that would become "what Dir en gray will express! , Then for sure ... I Quit! I stop at once! ! !

We're talking about very basic things here.

Kyo: Yes it's true. And then after that, if we are reduced to being unable to do that rooms with 2, 30 people, I do not sing. I would stop whatever happens! That is obvious.

Because you can not deliver your message?

Kyo: No, that's not it. But by doing this we did not want to do, what sense does it? in words. No, does not it?

Until then, you write all the lyrics, but what will you do if a group member wants to write lyrics too?

Kyo: I would not want to sing.

You did not ask what kind of words they could write?

Kyo: I do not know. I'm not interested in the words of others. I do not read the words of others as well, not at all. "Not at all" is not the word! about 18 years ago, I read the lyrics of my favorite artists ...
I often said I do not like me before Macabre, I do not like the front Macabre, Macabre after I have ever read words of other artists.

[I can not make it, but in fact it means he does not like what he did before because it is gruesome too influenced post gruesome better as he goes has stopped reading the work of others]

Oh indeed, it comes from.

Kyo: So I'm interested in it. I read what others think and I say "so what? . We do not even feel the same things. I'm
extreme is not it ...

So the gap between the front and the rest Macabre is also on this level ...

Kyo: Yes yes yes yes.
My favorite artists, I liked them a lot, I read a lot and I absorbed a lot of things. And because my ideas were too softened (/ optimistic?), I do not like this period. I do not like, not how I was, but mostly my ideas.

So after all that is macabre, words and all the rest .... The how to speak comes out from nowhere else but you alone, it suffers no influence or no processing by another person.

Kyo: Yes, that's about it.

I've already asked the artists you recommend, but this time I ask you to the lyrics.

Kyo: Yes, but I do not read the words. And I can not base myself on a melody.
I wonder whether this group there is ... some things to carry or not. No matter how the melody is beautiful, if not "a beautiful melody ".... I will see it as as a "beautiful flower".

Ah I see.

Kyo: And I'm not interested. It is not easy to understand? It is simple yet complicated I think.

There are walls that you still feel unable to overcome?

Kyo: No ... I? no I do not. Inside of me is what I think. I do not know how others perceive it. The

Kyo Dir en gray is it different from the intimate Kyo? If you make a cut when you do it and how?

Kyo: I do not break!

You are natural (laughs)

Kyo: I am natural. I divide? We can say that there is a difference when I'm onstage and when I'm in ordinary life, but they are really part of my personality. Really.

There are many people who worked day and night to become a singer I think, could you give them advice?

Kyo: Correctness (meaning "appropriate", "adequate")

a secret a little longer ...?

Kyo: Yes, correctness.

Sometimes you do not appreciate certain things about people just by looking at them?

Kyo (he seems to think) not. Basic as that, no. There are signs hollowing out but I do not judge just by a glance. Basically, I talk to people of all ages. I speak with younger people, who live their lives fully and awe-inspiring. If I think that this is not the case, then I'm away.

Nowadays, there are many people who back the best they can, do you happen to tell you that this person does not make her better?

Kyo: I did not have much knowledge, but in society there are some people (laughs), something like that ...
"several people" eh! "Several people" who work in our society.

...! ?

Kyo: Many people do not mean everyone! For example, about 100 people, there are about 10.

painful ... This is a discussion

Kyo: You're going to transcribe it as is?

...! ? You are severe (gout)

You have been invited to perform at Linkin Park concert, what were the echoes?

Kyo ... "assholes Japanese. And do not censorship!

If I can write it then I will.

Kyo: No, write it!

There have been two days. How was the second ...?

Kyo "in Japanese assholes" again, except that there were some fans there ... they seemed to appreciate .. they found it well I think. Without paying attention to the eyes of others, I find it admirable. It is worthy of respect.
is why this evening I singing course for me but especially for those who had come to see Dir en gray.

For those who understand you, such as for fans who read this interview.

Kyo: Yes yes yes! I see nothing else besides them.

However, bleachers, some seemed to speak in good terms Dir en gray.

Kyo: Yes .... Plus you steadfast censorship, the better your return. (Laughter disgusted)

(ditto) Even tommy san was on edge that night, in what appears.

Kyo: Yes, I think, really!

Dir en Grey-time concept that is "Pain." What is the best way to express it?

Kyo: Huh? What we do now.

concerts?

Kyo: Concerts. What can I do besides that?

Lately, you mutilate ... much less compared to before.

Kyo: Yes, I do not do it.

During the concert ... Shinkiba

Kyo: Yes, the third day.

What difference is there in your feelings when you do and when you do not?

Kyo: Humor.

And when you do, what "mood" are you?

Kyo: At worst.

Is it pushes you to want to destroy something?

Kyo: No, I do not know. On reflection, yes it can get it. In

innocent?

Kyo: Yes yes yes. When I became aware ... I'm already standing on my base with a pin in her hand.

You do not pretend at this time.

Kyo: No (your stated)

How do you next year (2008)? What do you do?

Kyo: next year ...

This year you've done 121 shows.

Kyo: I want to make my year ... "make the album more tortured," the most tripped!

can lend themselves to hope so! ?

Kyo: Yes you can.

The next album will be an extension of The Marrow of a Bone? Or maybe you want to do something different?

Kyo: well, rather different I think. Already, Dozing Green is not quite different? We also were changed. There are no other guys who do the same music that we far.

That is so true.

Kyo: So we'll do something new.

You also write songs?

Kyo: I do ... but I do not have so much talent to compose even when I write, it is the basis of a melody.

And for the next album ...

Kyo: I'm asked to do so ... but right now I'm already on the melodies. And even if I create a song using a melody, it would not make much sense. What is really important ... when I create a piece is to ask whether I compose for the group, or for me? What I do is for me or the band? In general, it should be for the group. But it's not my case.

Aah, depending on what comes to mind actually.

Kyo: Yes. I am free. I am not sure if it's for my group or me. When I decided, I write!

Recently there are letters that You wrote that you were upset?

Kyo: No, there were plenty of letters insipid, "it was too bright, I have not managed to see your face," "I learned to shout" stupid stuff like that. When I find stuff like that, I throw.

is almost time to go on stage, what does this tour?

Kyo: This tour is cool I guess. Very well!
Until now we did a lot, and this is the best in my opinion.

Because you seem to have succeeded do what you want?

Kyo was successful. Much on the expression of our universe, and in terms of performance. Overall, I managed to do what I wanted. I have done what I had imagined in my head. And in this tour, the date is the second worst day Shinkiba. From a personal point of view.

And why?

Kyo: Huh? It rots.

Even the song ...

Kyo Song, concentration ... Everything. I was not entered in the universe the concert. I said earlier, it depends on the order of songs and full of things ... Anyway, as it was really bad, I was not able to give 100%.
Although I still have three days of concerts, or a week, I tell myself every time when I'm onstage, "tonight is your last! "

It's a bit harsh but you would have regrets if you were to die tomorrow?

Kyo: No. Finally, I would but I do not want. I think that compared to other people, I absolutely can not have them.

Give you a bottom?

Kyo: I give myself fully. From the first song, I tell myself it's my last time.

Among my relationships, there are those who have died while holding a microphone, if you die while holding a microphone, will leave you happy?

Kyo: But it's great! awesome! x3 just great.

Ca bother us a bit, that staff time (embarrassed laugh)

Kyo: Yes it's great but no! ?
[I do not understand then but basically that's it:]
"No, I want to go from the first song! In addition, I am already on the verge of death from the first song. I already gave 100%, 120% see, I often feel on the verge of fainting. "

For this tour, the proportion of girl and boy is almost the same ...

Kyo: Recently I have not watched. The male audience is very restless, they remain fairly confined until they emerge from their shell, is not it? They should feel embarrassed about it ... and then there are a lot of girls. Today I say "girls or boys, they're crazy! . The main thing is that everything goes well, right?

normally means the difference of tone in the crowd when it's girls who scream or where the boys. Recently, it remains the same key.

Kyo: yes yes. And I've been well aware, that's why.

Indeed.

Kyo: I understood that it was not important at all.

Girls or boys, the main thing they are there, and they exceed their limits or not.

Kyo: Yes it is the main just that.

I would have liked to continue talking with you, but it is 6:30 ET the concert will begin soon. Thank you very much.

Favorite songs
Ministry - Rio Grande Blood "Senor Peligro"
Gastunk-Mother "blue peter"
Arb-bad news "kawaita hana"

Favorite movie Volver

Another big translation to complete, excuse me for all the faults, fuzzy, bad French ... etc. !

+ Koto +

Implanttation Calculator

Interview Kyo Haiiro no ginka 38, 2/3

Here are pages 3 and 4.


translator's notes:

Sanjûsanmondou: A temple with someone of the finest national treasures of Japan. I was lucky enough to visit this summer (and fall asleep on her porch in the sun .. Zen overdose: D). Kyo and journalist talking statues in large numbers inside. I found a picture taken by myself. So it was not a photo "fly" ... the kami made me pay for this affront to an end a horrible year U_U: I show you the photo of the statues so that you can better appreciate the little story of Kyo above and understand what they are talking about ^ ^
http://img211.imageshack.us/img211/3195/sanjuupm0.jpg
Anyway I am glad to know that Kyo and I love all the same temple * _ * And I understand.

"blood signs" is a horrible translation, but I do not know the official term in French. But you've probably noticed that alongside the names of our beloved rocker, there's always their blood type. Each blood group is a type of characters. They are even studies showing for example that 40% of parents who lose their children in the streets of AB. In the interview, they talk about rankings. I do not know all of what they speak, and I found no info. So take my translation with care. (I'm honest at least).

Page3

You're much went abroad this year.

Kyo: Yes very much.

As your business abroad increases, are there any details due to cultural differences, which have attracted your attention at the contact with people? You could make contact, or not at all?

Kyo: There are lots of details ... but as I already said, it is surely "cultural differences".

It became a plus for you? Where nothing has changed?

Kyo: Yes, nothing has changed.

[I have not understood the meaning of the question ... but the answer is clear, the reporter next to the plate]

Kyo: Not really.

If you could go play in a country where you have not played yet, would it be?

Kyo: North Korea.

And to whom? Urban? Or the privileged class?

Kyo: The townspeople!

I saw a TV program the night, images of poverty. It is for these people where you want to play?

Kyo: Yes .... No, I do not really know. But somewhere it might be well to put the fire in the middle of all this anger.

A country where you would like to return?

Kyo: Not particularly. It same everywhere.

Expect something from your fans?

Kyo: No, not especially. And since the beginning. I do not have to be in position to demand anything. Especially in regard to our group.

Well, I'll continue it in a little more human.
What is life?

Kyo: ... To find yourself, grow strong.

What is the ultimate goal in life of a human being?

Kyo: To find yourself .... You

did you find?

Kyo: Me, I'm still trying to find me.

In your mind, you continue this image of yourself as you should be, as an ideal ...?

Kyo: Yes, yes. Absolutely. I try this myself in agreement with himself, who frankly what he wants, he who goes where he wants to go.

your opinion, what is essential, obvious and the worst for a human being?

Kyo: "To transcend"

I can link with a standard question ...
You choose a short and intense life, or a life long and flat?

Kyo: Short and intense.

You're returned to Kyoto through the tour. There are differences between the time you've grown, and what it has become now?

Kyo: Yes it's different.

What is the biggest change you've been?

Kyo: ... The attendance became ill.

It happened something special?

Kyo: No, but at night there are plenty of guys who look very dumb.

Indeed ....
Do you have dreams for your retirement? When you have left out everything that makes your life today.

Kyo: Ah well ...

Other members have already confessed to wanting to live in Malaysia.

Kyo: I'm going back to Kyoto

Once home, what will you do?

Kyo: I come home and fall asleep. In fact .. I want to wake up at its shrines. Their
gong. At the time, the sound resonated all the time at 7am in the morning.

Every morning at 7am ... Not that the days of celebration?

Kyo: No, no! It was every morning, and before, the sound scared me because it was still dark. But now that sound really soothes me. Yes, happiness is waking up to those bells every morning.

a question of your stylist, Oono san
Kyoto residents are there around the shrines of the city?

Kyo: It does not shrines around, but it goes Sanjûsanmondou, where at Kiyomizu. I love Sanjûsanmondou.

Oh! Sanjûsanmondou contains many Buddhist statues lined up, and you said you saw your face among them .

Kyo: I'm saying. I saw the very first time I went. I would say it probably looked like me.

The next time you came, she disappeared?

Kyo: No, as there are many, I have not found.

(laughs). Oono san loves Kyoto, and she (?) Like that living surrounded by so many of sanctuaries.

Kyo: Oh ... I'm interested too, I would try to go there. I want to go to lots of place, but then I do not have time. The people of Kyoto, more than anyone unfamiliar with this city is amazing. I myself do not know well. Must say that I went to Osaka at the age of 17/18ans. It is less interested in temples when you're not so young? That explains why I do not know anything.

Really ...? I feel that this town happens to wash the soul and brings a breath of fresh air.

Kyo: Yes, I think the same.

How do you get rid of stress?

Kyo: I do not get rid of.

It's not painful?

Kyo: When the tour involves so many people, the stress does not disappear.

You're a heavy sleeper? Or instead you're the type to sleep late at night because you can not sleep?

Kyo: It depends ... Today I slept an hour.

An hour! What do you do when you can not sleep?

Kyo: Aah ... I play video games, where I walk alone ... I watch a movie.

Imagine that someone is insomniac. Which movie you would recommend?

kyo ah ... "Bottoms", not a movie but an anime. Soukou Kihei Bottoms. It's a manga on the topic of spam but it's very dark. Well, it's not as powerful as Gundam. But the content remains bleak and we fall asleep each time. That's why I recommend it.

For someone who regularly leases media (cd, dvd, etc ...) that you recommend it?

Kyo: ... What about ... What I have already mentioned in my entry was pretty interesting right? Recently there ... what? .... Oh! It is not out yet on DVD but I would say "Pan's Labyrinth"

It looks like what?

Kyo: It's fantasy, a fiction rather dark.

To continue in the tradition, a music recommendation?

Kyo: A music recommendation .... Right now I do not listen to much music but ... hmmm ... well a long time I really like the Bauhaus.

[as it is a pc next to us, it shows me a jacket top]
Kyo's them.

They are trained how many years?

Kyo: Oh it's very old! I do not know exactly, are they still in training, I do not know. I think they are reformed but ...

You had the chance to see them?

Kyo: At that time the artists I have advised me to listen to Bauhaus ... At that point I did not like that much, then and now I really like.

In fact, since your favorite artists liked, then you're interested.

Kyo: I was listening but I could not grasp what it was doing a good group.

What is or boring as an artist?

Kyo: What is good is being able to do what you really want to do. Able to do more than average. What is annoying is all the rest. Practically, almost everything is boring.

You can not leave the house properly?

Kyo: If I can quit normally ... But must say that over a year, I did 121 concerts and 99 days abroad, is not it? You find it good? Well, I was a hell. .. I do not like it, there is nothing good in it.
If only I spoke about the concert so lightweight and comfortable style: "Wow that was great tonight! And if we went after eating at a nice restaurant "... but as this is not the case ... it is not pleasant! Really!

With this rate, you could not take much longer (sentence blur ...)
Kyo: Yes indeed.

I wonder how you did so you do not collapse. It was long, really!
artists did they influence?

Kyo: No masses, but there were some personalities. Recent years, no one though. Let me be clear: there is none now. It's past all that.

Among the artists who have influenced you, there Chino (Moreno) Deftones with whom you shared a tour?

Kyo: not at all.

Really? Do you like Deftones long, however, is not it?

Kyo: Yes I like it.

And how was it then? you could do a tour together.

Kyo: It was great.

These days, what are your favorite artists? (Not to mention influence)

Kyo: My favorite artists ... ummm ... this is not an artist but an actor: Christian Bale. The main actor in Batman Begins. He has already ... what else was the main actor in American Psycho and the Machinist. I do not know much either, but he deserves the respect I think.

A related roles?

Kyo: It did not report no. In The Machinist, little by little his character can not sleep, and he loses a lot of weight is not it? They did not use special effects ... This man is very masculine. And yet for the film shown with the skin and bones. That's not editing, he really did a Plan. I watched an interview with him, and when asked the question: "How did you lose all that weight? ", He replied:" I did not eat it all "
I found it pretty cool, he has such strength of will, I was charmed! Only with that! This person deserves respect.

The principle is simple, but it although the most complicated thing to do.

Kyo: No, the fact of superfluous things happen, that's the strongest. It is awesome.

You do a tour so I guess you go gently on alcohol. But what are your favorite alcohol?

Kyo: The white wine. I love white wine.

With what you drink?

Kyo: With what? No, I drink it with nothing.
I think after the tour, I'll drink like crazy. I think I'll drink up saturation. And I will also drink liquor potato to death!

Your favorite place in Tokyo?

Kyo: My favorite place .... ? Of course: in my house. Other than that ... what about? I like the cinema where there is none.

It's good to see an unknown film, which then instead of going to a movie known but at an hour when it no one is not it?

Kyo: Yes.
Besides music, what you're investing in you ?

Kyo: Clothes and my PS3.

Do you go shopping in compiling a list first? So where you go, then you decide on the spot?

Kyo: I'll go first.

Same for other stuff?

Kyo: Like, well ... I decided to go buy a cd accurate right out, but ultimately I ended up buying more.

Do you believe in predictions and signs (fate)?

Kyo: I do not think so, but when I am talking about when I listen. I do not want to be swayed by all this. And then ... the people who give predictions of how light my nerves too. Especially in the morning programs. Such as "daily horoscope" or "signs of blood," it is still this stuff? I do not even want to know, but they continue to tell us. If you are rated the best blood of the day they announced, but why continue to classify the remaining blood groups that are lower?

My group went down to rank 12, it I was quite a shock ...

Kyo: 12 it goes again! But when it is between two, when it is inconsistent that it annoys me the most.

The 6th row (laughs).
Kyo: Yes (laughs). And we do not know where they come but they advise us things like: "I advise you jauuuune color" or "wear something yellow on you! .

What do you think of small jobs and inactivity?

Kyo: nothing particularly good.

is a bit crude, but are you happy now?

Kyo: Well .... If I was really happy .. so I could not do the live the way I do now. For many years, nothing has ever filled. I am always eager for more, and I'm not satisfied. No matter what I do. And this applies to everything. I am very
applicant with respect to myself in particular. My requirements regarding the kind of person I want to be really high. Yes ...

Surely the secret of evolution. Those who that appetite is not condemned to remain at the starting point.

Kyo: Yes. That's because the greed of wanting more.

You say you do not feel happy. But what are the elements that make the small happiness of everyday life?

Kyo: um ... When I buy clothes I think simply. And then when I overcome something.

you have tattoos all over his body, what is their significance?

Kyo: For my case, they have no meaning.

You go by feel?

Kyo: If I want, then I do. They are some that contain meaning, but there is as much that do not.

You decided with the tattoos? Where you came with your own ideas?

Kyo: This is not the same people who have tattooed right arm and left. The left, I'm in Amasaki, and the rest is in various places. I put what I wanted to.

is on yet?

Kyo: At the time.

Same for the piercing?

Kyo: Yes.

Are you the kind of clear demarcation between those you love those you hate? How to get to love someone you hate?

Kyo: I can not end up liking the ones I hate! So I can not give way to.

You separate the people hated people like?

Kyo: Yes. And more than normal. I do not treat them differently. But I do not see the need to spend time together.

How do you define your song lyrics?

Kyo: The lyrics ... it's what's in me.

You has often been noticed, but the lyrics on the CD and concert are almost all the time different .

Kyo: Aah, whenever they are different.

Anyway thanks to this translation, I have progressed in the Kyoto dialect ^ ^:: I love the way he talks haha I galley to death !
XD The next is 5 and 6 and it's over!

-Koto-

Welcome Bag Note Sample Wedding

Interview de KYO Haiiro no Ginka numero 38

I begin posting on page 1 and 2. I am trying to continue on page 3 and I cut the interview account for every two pages each time. So the next time I will post on page 3 and 4.


nothing of Happiness, The assembled and neck

He asked us to gather himself questions.
were gathered questions from the staff of production that reflect the current Kyo, but also issues over the year has been eventful 2007, more questions and stuff. This interview
was conducted December 25, 2007, just before his entrance.

Page1
Delighted!

Kyo: Likewise.

Your last interview back in volume 32 (September 2006), why did you want to do it again?

Kyo: Uh, so gross like that is a little hard to answer (embarrassed laugh) ... there was no other newspaper that I wanted to talk.

course!

Kyo: It's not that I want to speak, but rather that there was no newspaper in which I would eventually talk.

There are none in Japan you mean?

Kyo: No, it's the same everywhere in the world.

Not even TV shows?

Kyo: No (very determined).

It will surely be some questions I've asked the last time ....

Kyo: No problem.

Your voice sometimes sharp, sometimes " Death voice "is expressed through cries resembling anger. Do they reflect your mental state?

Kyo: It's all the rage.

Recently, what made you really angry?

Kyo: ... (he breathes at once) There are too many, I do not know.

Between two songs at a concert, you're shouting ("voice delay") that look like a prayer, at this point what do you think? And express yourself?

Kyo: What I think ....? "Emptiness".
What I express ....? "What I feel inside of me"

During concerts, you set a specific point sometimes, what do you think then?

Kyo: I do not remember.

Of all the concerts of 2007, which is where you're most comfortable with?

Kyo: huh? In this tour? COAST.

In a whole year?

Kyo: I love COAST. Hatch also I love it.

Compared to other groups, you seem to forget all your body when you play music ... When you do a concert, where you get that strength of mind and physical strength? Do you work on you to achieve this?

Kyo: We express our feelings, but it provides no effort. You provide an effort when you are angry? It's more anger then, right?

Yes but when you're tired, even if you feel angry, but falls a little no? At this point, you do not pay even more attention to anger.

Kyo: At times sad, you 're sad? Even if you do pay more attention, even when it comes out that way for me.

7days with The Deftones have they asked a lot of physical energy?

Kyo: Not at all. It was a mostly one-man show. And even without force, even if my voice is weak ... So what I do fits into my goals, whatever. Yes that's right, whatever.

What might you look for when you're onstage?

Kyo: Uh ... what .... "Me."

How do you feel when you play a new song for the first time in concert?

Kyo: I never think about.

From Stress? When you do something different from what you used to sing for instance?

Kyo: But there is not much difference because it is in fact the voice. After he left the question of being fair or not accustomed to exercise. Apart from that, it's quite the same.

You started a tour for the release of the album The Marrow of a bone. It was a tour for an album that brings together all the songs you played the dropper in concert. Some staff members said, 'You should have played several times some pieces to be well moistened, it takes time. " So is it really hard the first time? The time to feel the progression of the song ...

Kyo: No ... it is not particularly difficult to feel the atmosphere of the song. Anyway, over time, how to change the flavor of the song changes, something in the genre ... I think you

he arrives in concert fail to enter the world of song?

Kyo: Yes because of the order of songs, or if a moron can not understand the mood.
Usually during a concert when I'm in a bad mood is due to two reasons.

Ah indeed (laughs embarrassed).
you ever happen to lose the awareness of being in full concert on stage?

Kyo: Yes.

How do you make on these moments?

Kyo: Throughout the song, or the gap between what is required of me and what I want to do for example.

And what state you find yourself? Your movements and so on. ...?

Kyo: I do not know. I express that I really am.
That's not to do a concert? If I brake, then there is a tension, it comes to strength and I do not like it. I want to give me frankly.

There have been miracles on stage?

Kyo: What do you mean by a miracle, for example? As

succeed in pushing your voice as you expected?

Kyo: It does not happen much. Sometimes "the gods" descended to me I think (laughs).

Gods? ... It happened several times this year?

Kyo: Not so (chuckle).

Page2

It happened during your tour in the U.S.?

Kyo: United States ...? I think yes.

was fairly small rooms I believe, and I remember having seen you sit on a couch, with blood and you said "Today he came several times."
Last time I asked you the question: "If you had free choice, what kind of staging and scenery which would you take? "And you answered" something simple ". You've actually experienced, and what did you think then?

Kyo: um? I do not know. I do not see myself from a spectator point of view ...

because (laughs)

Kyo: (laughs) It's not true? What is done is Indeed, as I am not the audience I do not know. What was the record ...?

It's easier to integrate them? (In a sober I guess)

Kyo: No, it does not affect the things I do. I does not change what I am. Instead, I want to ask myself: "how was it? "You want

ask others?

Kyo: Finally, even if I say it, not really ... even if I listen to the opinion of some people, I could not do anything with it (embarrassed laugh)

You imagine yourself in a red light?

Kyo: Not really. .... Once again, our main color is red, and no matter how red it is, if it is too light so I do not like! I do not like when it shines in every direction and you see everything.

Speaking of that, for the last tour this year, was the scene with a backdrop of images and broadcast it. Tell us about the meaning of this very provocative mood and atmosphere what will have been the scene next year.

Kyo: Regarding the current tour and the one just before, and the atmosphere and ambience of the background ... all this really closely approximates what I'm looking from the point of view I want the world to give. I think for the next album I want to dig a little more ... And this atmosphere is a personal desire. Yes, so I'll dig further.

For this tour, you used the video in the background. With the atmosphere on the theme of "moon" or "sun", there were clips that were marching or when there were two major grounds that shared the screen ... What do you prefer?

Kyo: This is not the issue ... In fact, "as" image comes when I say "as" thing. So whatever. It will take the image correspond to what I say. There, we played Macabre, and ... the things I wanted to do at the time, I could apply at that time. We wondered whether the images behind me were not better by doing rather so? Something easier to understand as such. Is it necessary? Etc .... In Indeed, it should again ask the third person opinion.

Current 2007 to now, you've changed your style. For example you dressed in a tracksuit. Why?

Kyo: I am often asked in the letters sent to me (laughs).

So you are laying new here,

Kyo: Well, I think it's a good question. Why is it ...? I would say "whatever".
You want to fight in expressing ourselves with our music and our atmosphere, and only that. It what our group today, and I'm doing everything I can. We tried to capture a shot of all the other superficial things. We defend our group like that, and we want something that works for everyone. Yes, make sure that this is our main ideas. For this tour, among other things, I still wore ordinary clothes, while continuing to wear my sweat sometimes some days. And finally I am often asked in letters if this is because of the fact that I have no interest in fashion. I wonder ...? I have no interest? I wonder. And then, the fact that I am more comfortable to move unrelated I think. And personally ... I would say "I want to wear a tracksuit," that's all. Recently

how is your voice?

Kyo: There she goes much better. But there are still three days ago, in Osaka, it had deteriorated. Returning to Tokyo, Tommy invited me to a drink, and I could not drink alcohol because my throat prevented suffering in me. And ready our private room full of people smoked, and added to it air conditioning in the room ... I could not talk. And like everyone else was drinking and he would have been impolite to refuse, so I still drink a beer. This beer and tobacco because my throat was quickly damaged. That's all.

Yes! ?

Kyo: That's really what's worse I think. But the third day of COAST was the evening where I was the best of my abilities, I felt good. That day was when my throat was the worst but it was still great, and it did nothing to do with my voice. And those who attended the show told me that was fine, while my voice was in bad shape.

Indeed it was initially able to say "hey .. His voice seemed weak, "and then in the end we are ready even more attention.

Kyo: Usually we say that the singer has his throat to instrument, and it has only one. But I do not consider my "voice" as an instrument. This is my whole body the instrument, so if my voice fails, I can always use another instrument right?

You say you have many more instruments in stock if others break into it!

Kyo: Yeah it is. If your right arm is broken, you still have the left arm to eat right? Same thing.

Your Best of came out with all your titles remasteurisés. What title you particularly strong impression on you?

Kyo: I did not listen so I do not know

As part of the set list this tour, you have inserted a little before Kasumi another song. In this context, there are no other cuts deep you come to mind?

Kyo: It was all so ... I like Kasumi.

What do you think that Dir en Grey is currently playing the songs from Gauze and Macabre?

Kyo: ... What do I think? I have no opinion.

However you have any misgivings?

Kyo: Yes there are pieces which I am reluctant. Because they are too different from the current mood, for example ...

And this also concerns the pieces chosen for the best of?

Kyo: Yes ... of course. There are no cons piece which I am strongly opposed, but there are pieces that I do not want.

Finally, there are also songs that other members do not want?

Kyo: Well ... I wonder. We do not specifically mentioned in fact.

According to a survey of spectators, there are people who would hear Yurameki.

Kyo: You can buy (the other albums and singles) they want. If they buy the album Gauze, the title will be there. There are plenty of songs in Albums not? So why is it only takes one singles in the best of? It's not stupid? (Disgusted laugh). I do not want imposed on me fixed ideas and personal.

Indeed!
You spent 10 years in the bar, imagine yourself for the future of the band and yourself?

Kyo: Nothing.

Do you fit what you imagine you become 10 years earlier?

Kyo: Well ... I do not know. I do not think much of me this way. I did not say "I want to be like" it " in 10 years, "but I'm closer to the singer that I want to become.

Aaaah ... And you think to yourself in 10 years?

Kyo: I do not care then I do not think so.

And regarding Dir en gray in 10 years?

Kyo: I am not interested. It gives 100%, 120% in what can be done now, then when you think about the new album, but I do not plan 10 years ahead. While I was wondering to know how the album will be in 10 years, our worldview will necessarily be quite different, so I can not tell is not it? If I have time to think about this, so I prefer to think 120% that I want to give now.

Do something good for yourself what you have done since 10 years ago?

Kyo: We can say that there was good, but too bad ... well, instead of "bad", I should say .... Hmm ... that according to my current tastes, there are things that do not.

But you do not want to erase?

Kyo: There are many parts that I want to completely disappear.

I see.
Sometimes you look like a live "completed" (satisfaction?)

Kyo: I still have that feeling of satisfaction. I do not know if ... Recently I would say three days COAST. I have not sung the date tonight but ... Probably.

Surely there two or three typos, I apologize ^ ^

-Koto-